-
1 justifier
justifier [ʒystifje]➭ TABLE 71. transitive verb• pouvez-vous justifier ce que vous affirmez ? can you prove what you are saying?• justifier de : justifier de son identité to prove one's identity3. reflexive verb► se justifier to justify o.s.• se justifier d'une accusation to clear o.s. of an accusation* * *ʒystifje
1.
1) ( rendre acceptable) to justify [méthode, politique, thèse, décision] ( par by)2) ( confirmer après coup) to vindicate3) ( excuser) to vindicate [coupable]; to justify [comportement, retard, absence]; to explain [ignorance]
2.
justifier de verbe transitif indirect to give proof of [domicile, identité]; to have [expérience, connaissance]
3.
se justifier verbe pronominal1) ( se disculper) ( devant un tribunal) to clear oneself; ( devant une personne) to make excuses2) ( être explicable) to be justified ( par by)* * *ʒystifje1. vt1) [acte, parole] to justify2) TYPOGRAPHIE to justify2. vijustifier de [âge] — to prove
* * *justifier verb table: plierA vtr1 ( rendre acceptable) to justify [méthode, politique, thèse, décision] (par by); cela justifie qu'il parte demain this justifies his leaving tomorrow; ⇒ moyen;2 ( confirmer après coup) to vindicate; les faits ont justifié nos craintes our fears were justified by subsequent events;3 ( excuser) to vindicate [coupable]; to justify [comportement, retard, absence]; to explain [ignorance]; tu essaies toujours de la justifier you are always making excuses for her; ⇒ fin;B justifier de vtr ind to give proof of [domicile, identité]; to have [expérience professionnelle, connaissance]; le candidat devra justifier de quatre ans d'expérience the successful candidate will have four years' experience.C se justifier vpr1 ( se disculper) ( devant un tribunal) to clear oneself; ( devant une personne) to make excuses; n'essaie pas de te justifier don't try to make excuses;2 ( être explicable) to be justified (par by); leur décision peut se justifier their decision can be justified.[ʒystifje] verbe transitifrien ne saurait justifier de tels propos there's no possible justification for speaking in such terms4. [innocenter] to vindicatele paragraphe est justifié à gauche/droite the paragraph is left-/right-justified————————justifier de verbe plus prépositionpouvez-vous justifier de ce diplôme? can you provide evidence that ou can you prove that you are the holder of this qualification?————————se justifier verbe pronominalse justifier d'une accusation to clear oneself of an accusation, to clear one's name
См. также в других словарях:
justifier — [ ʒystifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1120 sens 2; lat. ecclés. justificare 1 ♦ (1564) Rare Rendre juste, conforme à la justice. « Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force » (Pascal). 2 ♦ Innocenter (qqn) en expliquant sa… … Encyclopédie Universelle
IDENTITÉ — Gottlob Frege (1894) a observé que l’identité est indéfinissable: «Puisque toute définition est une identité, l’identité elle même ne saurait être définie.» Le même (to auto , idem ) appartient à la liste des «transcendantaux» médiévaux, c’est à… … Encyclopédie Universelle
Carte d'identité de Français — Carte nationale d identité en France Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Carte nationale d identité française La carte nationale d identité est un … Wikipédia en Français
Carte d'identité en France — Carte nationale d identité en France Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Carte nationale d identité française La carte nationale d identité est un … Wikipédia en Français
Carte d’identité (France) — Carte nationale d identité en France Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Carte nationale d identité française La carte nationale d identité est un … Wikipédia en Français
Carte nationale d'identite en France — Carte nationale d identité en France Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Carte nationale d identité française La carte nationale d identité est un … Wikipédia en Français
Carte nationale d'identité en France — Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Recto d une carte nationale d identité française dite « sécurisée » (décret du 19 mars 1987) sur laquelle figure notamment la photo d identité du porteur … Wikipédia en Français
Carte d'identite nationale au Maroc — Carte d identité nationale au Maroc Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Ancienne version de la carte d’identité nationale La carte d’identité nation … Wikipédia en Français
Carte d'identité nationale au Maroc — Pour les autres articles nationaux, voir Carte d identité. Ancienne version de la carte d identité nationale (avant 2008). La Carte d identité nationale (CIN) est la carte d identité des … Wikipédia en Français
Pièce d'identité — ● Pièce d identité document officiel qu une personne doit produire pour justifier de son identité (carte d identité, passeport, etc.) … Encyclopédie Universelle
Carte nationale d'identité — ● Carte nationale d identité document qui, délivré par l autorité administrative, permet de justifier de son identité … Encyclopédie Universelle